Mgr. Radoslav Horák
Narodil jsem se roku 1995 v Šumperku, bydlím v Zábřehu. Už od dětství jsem měl vřelý vztah ke svému mateřskému jazyku. S úspěchem jsem se účastnil velkého množství literárních soutěží a svou školu, jíž bylo Gymnázium Zábřeh, jsem pravidelně reprezentoval na Olympiádě v českém jazyce, ve které jsem se roku 2014 stal vítězem celostátního kola.
Na vysoké škole jsem lásku k češtině zkombinoval s láskou k filmu – vystudoval jsem dvouobor česká filologie – filmová věda na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci. Bakalářské studium jsem absolvoval s vyznamenáním roku 2017, navazující magisterské o tři roky později. Publikoval jsem několik odborných prací o české kinematografii a některé mé články o dějinách českého filmu a filmových adaptacích vyšly v revue Národního filmového archivu Filmový přehled.
S příležitostnými korekturami českých textů jsem začal roku 2016. V současné době provádím korektury profesionálně na živnostenský list. Mezi mé klienty patří jak studenti, tak knižní nakladatelé a samonakladatelé či významné organizace. Jako korektor spolupracuji nebo jsem v minulosti spolupracoval mimo jiné s nakladatelstvím Knihy Dobrovský, s Masarykovým ústavem a Archivem AV ČR či Národním filmovým archivem. Mám velmi pestré zkušenosti s různými typy textů (od studentských prací přes webové stránky, beletrii až po odborné publikace) a v naprosté většině případů získávám na svou práci výrazně pozitivní odezvu.
Měla jsem to potěšení spolupracovat s Radkem na korektuře své prvotiny a nemohla bych být spokojenější s výsledkem. Jeho profesionální přístup a přátelský styl komunikace přinesly do celého procesu nejen účinnost, ale i příjemnou atmosféru. Radek dokázal odhalit a opravit velké množství chyb a nejasností, které proklouzly i přes pozornost předchozích redaktorů a korektorů. Celkově bych Radka jako korektora jednoznačně doporučila a obrátím se na něj velmi ráda i v budoucnu.
Monika Holemá, autorka románu Než si pro mě přijde
Spolupráce s Mgr. Horákem si velice ceníme, a to zejména pro jeho špičkovou profesní erudici, výraznou preciznost, vysokou efektivitu a spolehlivost a v neposlední řadě i výborné komunikační schopnosti a profesionální jednání. Jeho všestranná korektorská práce významnou měrou přispívá ke zkvalitnění a zpřesnění zveřejňovaných textových výstupů NFA, a to nejen po stránce gramatické a stylistické, ale také věcné a informační.
Markéta Bártová, vedoucí Oddělení filmografie a katalogizace Národního filmového archivu
V letech 2022–2023 jsem absolvoval kurz Profesionální korektor Červené propisky.
Nabízím důkladný přístup, který upřednostňuji před ukvapeností a cenovým podhodnocením. Nepatřím k těm, kteří by jazykové opravy vnímali jako možnost jednoduchého přivýdělku. Dobře vím, že pro kvalitní korekturu nestačí přečíst text jen jednou a že chyby v pravopise nejsou to jediné, na co je nutné se soustředit. Stejně tak jsem si vědom toho, že dobrá korektura musí být vždy částečně dialog, nikoli pouhý jednostranný mentorský zásah. Podrobnosti o tom, jak postupuji a jak si mou korekturu můžete objednat, píšu na této stránce.